若是愛蜜莉雅大人與菜月昴大人
一直待在敝宅也無妨的
謝謝你
但我們也想讓村民回家
我們先把提議帶回去
跟羅茲瓦爾這個後盾商量完後再回來
我知道了
希望到那時我能報您的大恩
太小題大做了 我們是互相幫助啊
報酬也已經收到了
對吧 帕特拉修?
好痛
沒事吧 昴?
這鱗片擦起來比想像中疼多了
我能理解蘿蔔被削成泥時的感受了
昴親 雷姆已經幫你固定好了
記得讓她靜臥啊
嗯
你也一樣需要回宅邸靜養一陣子 昴親
我也是?
這次對上懶惰的時候
又給門增添了負擔
門內的毒素姑且是弄乾淨了
但還要靜養上兩個月
兩個月嗎
總不至於一波未平一波又起吧…
剛才我是不是給自己挖坑?
差不多也該出發了
來來 庫珥修大人
最後跟愛蜜莉雅大人他們告個別
愛蜜莉雅大人 請多保重
我很期待盡快與您相會
庫珥修也要多保重
下次我不會只依賴他人的幫助
而要做一個有能力幫助人的人
也祝願菜月昴大人今後繼續大顯身手
我們一定會再見面的
昴總是理所當然一樣地坐在我旁邊
很奇怪嗎
不是 最開始有點尷尬
但現在沒你坐旁邊反而怪怪的 所以沒關係
我感天動地的努力終於有了成果嗎
真是感慨萬千
又來插科打諢了
我知道你一直很在意雷姆
不用藏藏掖掖的
她是你很重要的人 對吧?
很重要的人 非常重要
跟愛蜜莉雅碳一樣重要
你現在說的話十分任性 你知道嗎
我知道 老實說我覺得丟臉得想死
但這是我最真實的心情
昴
剛才叫到我了嗎
根本沒叫
話說奧托你在啊
當然在啊
你以為我是為了什麼才來幫菜月先生的
開玩笑的
你的目的是直接與羅茲瓦爾交涉
我可沒忘
真拜託你了
我這輩子可是就賭在這上面了
知道了知道了 然後先跟你說聲再見
喂
一定能找到辦法帶回她的
愛蜜莉雅碳
而且在任性而為這一點上
我跟昴應該是同一類人
我知道自己參加王選的理由很自私
自私?
對不起 我實在不知道該怎麼表達
我不想有事瞞著昴
但是不知道該怎麼說…
等跟羅茲瓦爾會合之後 再互相坦誠一切吧
沒準他也知道一些有關雷姆的東西
嗯
兩位 差不多到目的地了
一個人都沒有
這裡也完全沒人
為什麼
拉姆他們還沒從聖域回來嗎
好像是這樣
話說愛蜜莉雅碳 你知道聖域的具體位置嗎
咦 我還以為你知道呢?
感覺有點問太遲了
但聖域究竟是個什麼地方啊
我也不太知道
羅茲瓦爾說是個秘密基地一樣的地方
除此之外就是…
就是?
不 沒什麼
對不起 事前先問清楚就好了
不不 雖說是趕著避難
但最稀裡糊塗的人是我啊
到了這份上 就先去宅邸看看吧
沒準留下了什麼線索
奧托 你也一起過來
咦 去宅邸嗎
來都來了 就別害怕了吧
龍車跟帕特拉修 你就停後面吧
我知道了
我們回來了 雷姆
沒關係嗎
嗯
說來我不記得出去的時候有鎖門
會不會有小偷啥的進來?
有碧翠絲在 應該不用太擔心
要是敲個門 會不會跑來迎接我們啊
沒準會因為想見帕克 急急忙忙地跑出來
也是
帕克 帕克?
咦 好像沒反應 是睡著了嗎
這邊如何?
好的 請稍候
歡迎回來 愛蜜莉雅大人
我已經等候您很久了
法蘭黛莉卡?
是的 在下法蘭黛莉卡
尖牙好嚇人
再次自我介紹
我是曾經在這裡工作的法蘭黛莉卡·鮑曼
說來是有位女僕在我來之前不久辭職了
只是因為個人理由 請了個長假而已
然後被拉姆叫回來
卻發現宅邸空無一人
幸虧主人的職務室裡有封信 讓我了解了情況
信?
拉姆把你叫回來的理由是?
我回來的時候
宅邸的廚房 庭院的樹木都亂成一團
簡直慘不忍睹
這理由太切實了吧
但是有點奇怪
法蘭黛莉卡不在的這段時間
應該都是拉姆在努力打理
為什麼在那幾天裡就…
因為雷姆不在了
拉姆一個人沒法管理整個宅邸
所以才找到了法蘭黛莉卡
這位與拉姆一模一樣的少女的情況
能向我說明嗎
她是拉姆的妹妹雷姆 是個好孩子
善良又堅強 還十分勤奮
在我眼裡 她跟拉姆是對十分親密的姐妹
跟你的關係應該也很好
但估計你是不記得了
非常遺憾 等主人跟拉姆回來了
不知道他們會有何反應
羅茲瓦爾我也猜不到
拉姆的反應 我是不敢去想
法蘭黛莉卡 羅茲瓦爾有囑咐過什麼嗎
非常抱歉 我實在不知道主人的全部想法
對那位大人來說
值得如此信賴的 世界上只有兩個人
兩個人?
拉姆跟這宅邸裡掌管禁書庫的大精靈
禁書庫的大精靈?
就是碧翠絲大人
喲 碧翠子 好久不見
怪不得宅邸裡吵個不停
大家都很擔心你
等會也行 要好好道歉哦
道歉? 碧蒂嗎?
完全無法理解要為了什麼跟誰道歉
那我就幫你去道歉吧
就說你哭得一把鼻涕一把淚地道歉了
別胡編亂扯啊
都不知道多久沒流過淚了
偶爾大聲哭出來也沒啥不好的
不愧是在自己喜歡的女人膝蓋上哭成爛泥的男人
這話說得可真深奧
能請您別再提這茬了嗎
趕緊進入正題吧 你這膽小鬼
羅茲瓦爾的想法 你大概知道多少
聽某人說 你知道羅茲瓦爾在想什麼
誰說的…
估計是那個回來的半獸女孩吧
她的觀點確實有一部分是正確的
但碧蒂與羅茲瓦爾的關係 與這次的事件無關
但是你一個人留在了這裡
留在了這座沒有準備對策的宅邸裡
碧蒂還是能保證自己的安全的
所以才留在了這裡
這跟羅茲瓦爾無關
只是碧蒂也不覺得他在此事裡毫無算計
難道我跟你跟周圍的人
都太高估羅茲瓦爾了嗎
覺得他面對魔女教不可能毫無對策
對了
看看這個
福音書
為什麼偏偏是你拿著這東西?
這是奪來的戰利品
來自包圍了這宅邸的魔女教的主謀者
拿著它的人呢
已經死了 我殺了他
你也拋下碧蒂了嗎 修斯
那是誰?
沒什麼
比起這個 你既然殺了大罪司教 懶惰
那他的魔女因子去哪了
魔女因子?
難道你真不知道?
那你是為了什麼殺的懶惰?
而且羅茲瓦爾又做了什麼…
我不是剛說了嗎 羅茲瓦爾在聖域
我還想知道他的想法呢
你想要的答案 大概都在聖域吧
什麼
無論是羅茲瓦爾的想法 福音書的意義
還是關於魔女因子的答案
一切都在那裡
想要的話就去吧
半獸女孩會給你帶路的
等一下 你這是怎麼了
怎麼突然就想跟我說了?
而且就算不去聖域 你也可以…
碧蒂是不會說的
碧蒂有保持沉默的權利
給你指出通往答案的道路了
請不要再跟碧蒂撒嬌了
碧翠子…碧翠絲
碧蒂不是任你使喚的道具
為什麼菜月先生從我剛出的廁所裡面衝出來
為什麼你又一副像是要哭的樣子啊
請問你能不能讓開啊
你真的能進碧翠絲大人的禁書庫啊
怎麼 難道你懷疑過?
是的 但愛蜜莉雅大人說你非常非常值得信任
真的是對你百般誇獎
所以我懷著少許期待地等你回來了
喂 法蘭黛莉卡
什麼 你都說了什麼
不是的 我的確把你的事跟法蘭黛莉卡說了
但沒那麼誇張
不是的 我也一起聽了
讓我覺得菜月先生真不可小覷啊
奧托也揭我的短
為什麼我就沒有親耳聽到呢
我不好意思在你面前說
法蘭黛莉卡 繼續說剛才的事
是的 我知道
繼續談如何解決眼下無從下手的問題吧
無從下手的問題?
你見到碧翠絲 她也不見得會回答你的問題
因為你和碧翠絲都特別頑固
是沒錯 但用詞太可愛了點吧
然後呢?
我也有不少事想跟羅茲瓦爾商量
所以我求法蘭黛莉卡告訴我聖域的位置
半獸女孩會給你帶路的
法蘭黛莉卡願意告訴我們嗎
實在是拗不過愛蜜莉雅大人啊
儘管我被叮囑 盡量不要聲張出去的
但我想要一點時間做準備 大約兩天
準備?
也對 因為要一起離開宅邸 所以…
不 我會留在宅邸裡 不能同行
你不跟我們來嗎? 那我們要怎麼去?
你遲鈍了哦 菜月先生
原來奧托會幫我們去聖域啊
想多對愛蜜莉雅獻點殷勤
提升自己在後盾羅茲瓦爾心目中的形象吧
不是的 那個…
奧托 真的嗎
愛蜜莉雅大人純真的眼神看得我好心痛
對不起 真的是這樣的
藏不住小心思的你真討人喜歡 奧托
聽你這麼一說真不是滋味
就你來吧
所以我們三個一起聽聖域的情況吧
我明白了
接下來我要說的 是不能外洩的
克雷馬爾堤聖域所在位置和進入方法
還有要去聖域就不能忘記的名字…
要小心一個叫「嘉飛爾」的人
在聖域 各位最需要小心接觸的就是這個人
雷姆 我要走了
我囑咐法蘭黛莉卡好好關照你了
乖乖等我回來啊
已經好了嗎
喲 新人 制服還挺合身的啊
對吧
跟雷姆說過再見了嗎
剛剛才說過
雖然我沒準備待在那邊很久
但還是想看上她一眼
我不在的時候
能盡量替我照顧雷姆嗎 佩特拉?
我知道了 昴大人
話說回來 開始招女僕才兩天
你進宅邸才第一天
居然能順利找到我而不迷路
再加上這麼年輕就決定離開父母身邊
你可真了不起
我已經12歲了 長大了能幹活了
我是說我是大人了
昴大人 你也要把我當大人來對待
等你掌握敬語 又得到法蘭黛莉卡的完全認可之後
我就考慮一下
嗯…
不對 知道了
她真的想躲起來的話 這可就麻煩了
這裡真有神秘的房間嗎
是啊 碧翠絲
你也認識她吧? 替我關照好她
有時你推開門 說不定就巧遇上她了呢
昴大人 你對我的要求太多了吧?
我知道 抱歉
但我只能指望你了 真的不好意思
好吧 既然你都這麼說了 就看我的吧
嗯 太感謝你了
宅邸就交給你了
也要照顧好雷姆 佩特拉和碧翠絲啊
敬請放心 愛蜜莉雅大人也一路小心
請把這個帶走吧
有這個就能穿過森林的結界 進入聖域
之後地龍會帶各位到達我說的地方
所以這塊石頭就是通過結界的條件啊
地點和資格您都有了
剩下的 就是決心與堅強的意志
法蘭黛莉卡
聖域的事就麻煩你了 別忘記我說過的話
嗯 我們一定會小心嘉飛爾的
昴大人
你可以收下這個嗎
這是…
送別時送上白手絹
旅途結束後 將一路上弄髒了的手絹還回
這是祈禱旅人一路平安的古老風俗
原來如此
我懂了 謝謝你 佩特拉
我會還給你的
咦 為什麼突然這種反應?
逆反期來得這麼突然 我好傷心哦
各位快走吧
克雷馬爾堤迷途之森 是個天越晚越危險的地方
祝各位一路平安
昴大人 你要保護好大姐姐
主人的吩咐完成了
剩下的 就看愛蜜莉雅大人如何闖過聖域了
我所能做的只有祈禱
帕克不現身了?
是啊 儘管我呼喚了它很多次
也能感覺到契約聯繫
以前發生過這樣的事嗎
不是很常見 但以前也有過幾次
好幾天不露面的情況
莉雅就看你的了
該不會…
但我跟微精靈它們也有契約
它們也可以戰鬥啊
無論發生什麼事 我都會保護你的
天啊 你好帥哦
別這樣呀
擔心會出事 也是因為法蘭黛莉卡的忠告
嘉飛爾吧
嗯 羅茲瓦爾好像說過他是去見這個人的
兩位 我們進森林了
克雷馬爾堤迷途之森
聖域就在那裡 被一層特殊結界保護
它會阻隔外人 讓外人走錯路
因此才會被稱為迷途之森
聖域就在這前面嗎
愛蜜莉雅碳 難道你緊張了?
你怎麼知道的?
我明白你的一切——
我想這麼說 不過誰都看得出來剛才你的心情
還真是
抱歉讓你擔心了
一想到要到聖域 到只有亞人族的村落 我就…
我才要道歉呢 我沒想到那麼多
說不定會有跟你一樣境遇的半妖精呢
我沒有見過其他半妖精
但在聖域說不定會有
沒事的 我…
愛蜜莉雅
這個嗎
我感覺非常不妙
愛蜜莉雅 借我一下
愛蜜莉雅
這是哪裡?
你是…
你的耳朵…難道是妖精?
等一下 等等我
喂 有人在嗎
如果這裡是聖域 來個人告訴我吧
這是…
原來如此
這就是你欲望的基礎啊
真是太有意思了
哎呀 我是不是嚇到你了?
好久沒有跟人說話了 所以著急了點
本字幕由 動漫國&KNA&輕之國度字幕組 聯合製作 僅供試看,請支持購買正版音像製品
翻譯:謎之人物H&DragonP 校對:傻瓜三世 時軸:秋穗姬 後期:小聖
我叫艾姬多娜…
如果用「強欲魔女」之名 大概你就懂了吧?
下一個地點
Re: 國 度
動
漫
KNA
&
輕
之
國
DMG&KNA&LKSUB
歩き続けた今を消しては
消除掉一路走來的現在
見ないように塞いだ過去
當作塵封的過去 我不再回首
切り捨てられてしまった可能性
斷然捨棄掉許多可能性
不可逆で再生は二度と叶わない
只是選擇不可逆 機會不會重臨
何度も深く傷ついた悲しみの果て (それでも)
一次次深深受傷 痛苦至極 (但是)
心臓の鼓動 決して止めないように
我的心跳卻永遠不會停止
ここから 君と二人で乗り越えていく
接下來的困難 我要和你一同度過
目指した未来へ 全ての君を背負って
衝向目標的未來 背負起你的一切
たどり着いて見せるから
我一定會抵達那個終點
託された願いを 終わらせて
完成你託付給我的心願
為了
今度こそは全て守るよ
這次我一定要守護住全部
拯救你
我
願無數次
死亡
最後の運命を掴め Realize
緊緊抓住最後的命運 Realize