艾爾莎真笨 我明明應該先她一步死的
艾爾莎 難道你不會死嗎
你又突然問起不得了的問題了
沒什麼突然的吧
肚子上插了一把這麼粗的長槍
可是你看起來又完全沒事
我對你了解的太少了
我並沒有隱瞞 而且你問的話我就會回答
那我就問了
你肚子上的傷口為什麼癒合得這麼快
實在太反常了
是啊 我承認這不正常
但這是詛咒的結果
詛咒?
沒錯 身負這種詛咒的人就死不掉了
但是這種詛咒正常來說 會讓人失常發瘋
創造了我的男人卻很擅長咒術
所以我才能保持住理智
死不掉嗎
沒錯 無論我再怎麼想死都死不掉
艾爾莎
難道你真的想死嗎
為什麼
因為你的口氣讓我這麼想啊
是嗎 我可能讓你誤會了
但我沒有過想死的念頭
這副身體給了我很大的便利
在血液 肉和刀刃的氣味之中
我得到了活著的感覺
這副身體讓我有很多機會來確認這一點
我很滿意這副身體
所以你別這樣滿臉憂心的
我滿臉憂心? 對你嗎?
如果我真的想死 該怎麼辦?
你很落寞吧
你真是個怕寂寞的丫頭
別說蠢話了
你也知道的 比起不會死的你
我總有一天會先你一步而去
這可就很難說了
老虎哥哥 已經可以了
謝謝你 我心滿意足了
真的好嗎
沒事
我是不在乎
你想哭就哭 沒人會有意見的
本字幕由 動漫國&KNA&輕之國度字幕組 聯合製作 僅供試看,請支持購買正版音像製品
怎麼可能…
翻譯&時軸:傻瓜三世 後期:小聖